| 1. | The name reverted to Alabanda after the Seleucid defeat at the Battle of Magnesia in 190 BC.
Elle est renommée Alabanda après la défaite des Séleucides à la bataille de Magnésie en 190. |
| 2. | Persis finally drifted away from Seleucid control after the battle of Magnesia in 190 BCE.
Les Perses du Fars se sont finalement extrait du contrôle séleucide après la bataille de Magnésie en 190 avant notre ère. |
| 3. | The pretext he used for the invasion was that the Galatians had supplied soldiers to the Seleucid army at the Battle of Magnesia.
Le prétexte qu'il a utilisé pour l'invasion était que les Galates avaient approvisionné les soldats de l'armée séleucide durant la bataille de Magnésie du Sipyle,,. |
| 4. | The Romans followed them across the Aegean Sea and together with their allies, Pergamum, they decisively defeated the Seleucids at the Battle of Magnesia.
Les Romains les suivent à travers la mer Égée et avec leurs alliés, Pergame, ils défont les Séleucides de façon décisive à la bataille de Magnésie du Sipyle. |
| 5. | He was elected consul in 190 BC, and later that year led (with his brother) the Roman forces to victory at the Battle of Magnesia.
Il fut élu consul en 190 av. J.-C., et mena les armées romaines (avec son frère) à la victoire lors de la bataille de Magnésie du Sipyle cette année-là. |
| 6. | A hypothesis is that king Bagdassar was forced to accept rule by king Antiochus III, but stayed as a Satrap, paying tribute until the Battle of Magnesia allowed him to reassert his independence.
Selon une hypothèse ce roi Bagdassar est contraint d'accepter la suzeraineté du roi Antiochos III, mais demeure un Satrape, payant tribut jusqu'à la bataille de Magnésie après laquelle il reprend son indépendance. |
| 7. | He led the royal forces in Mesopotamia against the rebel Molon, served as the governor of cis-Tauric Asia Minor from 213 BC onwards, and was a general at the Battle of Magnesia.
Il dirige les forces royales en Mésopotamie contre le rebelle Molon et sert comme stratège des satrapies d'Anatolie à partir de 213 av. J.-C. Il est commandant à la bataille de Magnésie du Sipyle. |
